Albinyana o Albiñana es el mismo linaje con distinta grafía

 Valenciano. La casa solar de este apellido radicó en Valencia. También tuvo casa en Cataluña. De estas dos regiones pasó a extenderse por otras de España.

    Probaron su nobleza para ejercer cargos ante el Santo Oficio de la Inquisición de Valencia: Pedro Albiñana San Juan Eximeno y Cirera, natural de Xàtiva (Valencia), para Familiar, en 1676, y su mujer María Pastor y Eximeno natural de Beniganim (Valencia), vecina de Xàtiva; Matías Albiñana Cerdà, natural de L'Ollería (Valencia), para Oficial, en 1688, y su mujer Justina Quitio Ponti, natural de Valencia, y Juan Bautista Albiñana Queito Verdá y Ponti, natural de Valencia, presbítero beneficiado en la parroquia de San Esteban, para Notario, en 1700.

    María Isabel Albiñana y Borrás, bautizada en Tarragona en 22 de mayo de 1791, originaria de Tarragona, obtuvo Real Licencia el 1 de diciembre de 1825 para casar con José Monguio y Espoy, Capitán de Infantería. María Tecla Albiñana de Borrás y Palleja, bautizada en Tarragona en 5 de abril de 1794 y originaria de Tarragona, obtuvo Real Licencia por haber casado con Mariano Belart y Miquel, Capitán de Infantería.

Armas: Los Albiñana, de Cataluña y Valencia, según el Cronista Juan José Vilar y Psayla, traen: En campo de oro, un avellano de sinople frutado de oro.

 Los originarios de L'Ollería (Valencia), radicados en Yecla (Murcia), según Vicente de Cadenas: En campo de oro, una banda, de sinople, cargada de un águila al natural.

 En campo de Azur, tres fajas, de oro, y, entre ellas, diez estrellas del mismo metal, colocadas de tres en tres y una en punta.

  BIBLIOGRAFÍA: Enciclopedia Heráldica y Genealógica Hispano-Americana de Alberto y Arturo García Carraffa. El Solar Catalán, Valenciano y Balear de Alberto y Arturo García Carraffa. Diccionario Hispanoamericano de Heráldica, Onomástica y Genealogía de Endika de Mogrobejo. Nobiliario Español de Julio de Atienza, Barón de Cobos de Belchite. Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica de Vicente de Cadenas y Vicent. Blasonario de la Consanguinidad Ibérica de Vicente de Cadenas y Vicent. Heraldario Español, Europeo y Americano de Vicente de Cadenas y Vicent. Linajes noble de España de Juan José Vilar y Psayla. Diccionario Heráldico y Nobiliario de los Reinos de España de Fernando González-Doria.