El apellido Arquedaño es un linaje de extraordinaria rareza y profunda singularidad. Al analizar su estructura, nos encontramos ante un apellido que se encuadra principalmente en la categoría de los toponímicos (nombres basados en un lugar geográfico), con un fortísimo arraigo en el norte de la Península Ibérica.

Equivale a "procedente de" o "habitante de". Por lo tanto, Arquedaño se traduce originalmente como "el que es originario del lugar de Arqueda/Arceda".

Existen parajes históricos y caseríos deshabitados con variantes de este nombre en el entorno de la cornisa cantábrica y las merindades del norte de Burgos, zonas clásicas de origen para este tipo de apellidos de repoblación medieval.

Hoy en día, Arquedaño se considera un apellido en peligro de extinción o de carácter puramente relicto. Su presencia es prácticamente testimonial y se encuentra disperso en núcleos familiares muy reducidos en España (principalmente en zonas del norte y centro peninsular) y, de forma muy puntual, en América Latina debido a la emigración española de los últimos siglos.

En campo de gules, cinco cureñas de plata, puestas en aspa.