El apellido Arraguax es una variante gráfica sumamente interesante. Al igual que con Arraquax, nos encontramos ante una grafía arcaica o "fósil" de archivo, pero en este caso con una conexión directa y muy clara con la toponimia y la lengua vasca.

Los escribanos reales y de parroquias a menudo adaptaban los apellidos de oído. Si una familia procedía de la zona de Arragua, al registrar su hidalguía o un bautismo en Castilla o Aragón, el secretario de turno podía registrarlo como Arraguax, Arraquax, A_rraguas_ o Arragoa indistintamente.

Hoy en día, Arraquax o Arraguax es un apellido prácticamente inexistente en los censos modernos bajo esa grafía exacta. Se le considera una "grafía perdida" o un fósil de archivo.

En campo de sinople, seis bandas de oro.