Arráiz, Arrays, Arráyz
Linaje toponímico de comprobada nobleza y arraigo inmemorial en el ámbito vasco-navarro, con primitivas casas de armas vinculadas a la montaña foral de Navarra y a la comarca guipuzcoana de Tolosa durante la Baja Edad Media y la época moderna, desde donde sus ramas se extendieron hacia Castilla y los virreinatos de Indias.
Voz de naturaleza toponímica euskérica derivada del nombre del valle y municipio de Araitz (históricamente Aráiz en su grafía castellana), articulada sobre la raíz ar- / arri (peña, piedra o roca) combinada con sufijos locativos o abundanciales afines a aitz (peña cortada, risco) o -itz («lugar de peñas» o «peñascal abrupto»), adoptada como denominación solariega por los originarios de dicho valle; en los protocolos notariales y libros sacramentales antiguos alternó con variantes ortográficas como Arráiz, Arraiz, Arrays y Arráyz.
Las crónicas de armas y la documentación foral sitúan las casas más remotas de este linaje en el propio Valle de Araitz (Navarra) y en la vecina provincia de Guipúzcoa, con especial notoriedad en la villa de Tolosa y parajes limítrofes, donde sus miembros aparecen vinculados a la milicia concejil, al gobierno foral y al régimen de patronato de ermitas y parroquias locales; durante los siglos XVI y XVII, miembros de la familia pasaron a villas castellanas, andaluzas y a la carrera de Indias, arraigando con firmeza en el continente americano, singularmente en Venezuela, Colombia y México, donde destacaron en el clero, el comercio ultramarino y los cabildos coloniales.
Presenta una continuada implantación histórica en la Comunidad Foral de Navarra y el País Vasco (Guipúzcoa), con presencia posterior en Madrid, Sevilla y otras capitales peninsulares, manteniendo asimismo una notable representatividad y arraigo en diversas repúblicas hispanoamericanas a consecuencia de las corrientes migratorias tradicionales.
Las constancias documentales de este linaje se custodian en los libros sacramentales de bautismos, matrimonios y defunciones de las diócesis de Pamplona y San Sebastián, en los protocolos notariales de los distritos de Tolosa y Pamplona conservados en el Archivo Histórico Provincial de Guipúzcoa y en el Archivo General de Navarra, en los fondos de pleitos de nobleza de la Sala de Hijosdalgo de la Real Chancillería de Valladolid, así como en las licencias de embarque y expedientes de pasajeros del Archivo General de Indias en Sevilla.
Los miembros de las distintas casas de este apellido ostentaron el estatus de hijosdalgo notorios de sangre y de solar conocido conforme al derecho foral de Navarra y Guipúzcoa, justificando su nobleza y limpieza de sangre ante las juntas generales de sus provincias y litigando expedientes y ejecutorias en la Real Chancillería de Valladolid para el reconocimiento de sus exenciones de pechos al avecindarse en tierras de Castilla, ingresando asimismo en corporaciones y órdenes militares durante la época moderna.
Tuvo sus primitivas casas solares en el Valle de Araitz (Navarra) y en la villa de Tolosa (Guipúzcoa), de donde dimanaron casales secundarios hacia la frontera navarro-guipuzcoana y ramas solariegas en diversas ciudades de América.
A lo largo de los siglos modernos y contemporáneos, el linaje mantuvo el lustre de sus solares matrices septentrionales, adquiriendo gran notoriedad pública e intelectual a través de sus ramas americanas en el ejercicio del derecho, las letras y la vida pública.
Armas
Traen los Arráiz: En campo de azur, tres sirenas de su color natural, con cabellos de oro, sobre ondas de agua de azur y plata, llevando cada una de ellas un espejo de plata en la mano diestra, y un peine de oro en la siniestra, puestas en faja.
Juan José Vilar y Psayla señala a los Arráiz, del valle de Ulzama, este otro escudo: En campo de oro, tres caballeros armados y pareados, surmontados de una rueda de gules, con diferentes rayas que tiran al centro, en el que hay una especie de botón.
Estas mismas armas usan los del lugar de Arráiz (Navarra).
Los radicados en Miranda de Ebro (Burgos), según Vicente de Cadenas, usan: En campo de oro, un palacio, de azur, del cual sale humo por su tejado.
Otros: En campo de azur, tres guerreros a pie derecho, sosteniendo con los brazos levantados una rodela en forma de óvalo, con un florón central y varias proporcionadas rayas que tiran desde el medio a la circunferencia.
