El apellido Atane (frecuentemente encontrado con la grafía acentuada Atané) es un linaje de gran rareza y enorme interés histórico-filológico. Su origen nos sitúa de manera inequívoca en el cuadrante noroeste de la Península Ibérica, concretamente en el ámbito lingüístico e histórico de Galicia.

El apellido está íntimamente ligado a la microtoponimia de las provincias de Ourense y Pontevedra. En Ourense, por ejemplo, existe la localidad de Atás (que en el año 950 constaba documentalmente como Villa Atanes).

Con las migraciones internas hacia el sur y los puertos comerciales, algunas ramas se asentaron en provincias andaluzas (como Cádiz y Sevilla) a partir de los siglos XVIII y XIX. En estos nuevos entornos de habla castellana, la pronunciación gallega original de la terminación se adaptó a menudo añadiendo el acento agudo, consolidando la grafía Atané.

Escudo cuartelado: 1º y 4º, en campo de gules, una estrella de oro, y 2º y 3º, en campo de oro, un lobo andante, de sable.