Ategui
El apellido Ategui es un apellido de claro origen vasco (escrito en euskera moderno generalmente como Ategi). Se trata de un apellido de carácter toponímico que hace referencia a las características del terreno o de la casa solariega de la familia originaria. Hacía referencia original al hogar o caserío familiar situado en una zona de paso estrecho, en la entrada de un valle, o cerca de un portón o límite de propiedad. Procede de Alzay, en Soule (Francia).
Las casas solariegas y los registros más antiguos de las ramas de este apellido se sitúan históricamente en el País Vasco (España), con especial presencia histórica documentada en las provincias de Guipúzcoa y Vizcaya.
Debido a su significado geográfico tan ligado a la orografía vasca (caracterizada por valles estrechos y pasos de montaña), es probable que surgiera de manera independiente en más de una localidad al referirse a un "paso" o "puerta" natural.
Armas
Las del Palacio de Ategui, en Alzay, traen: En campo de azur, una roca de oro, cargada de siete piedras de sinople, y de una gata salvaje de plata, armada de gules, con siete abejas alrededor.
Estas armas usan también los de la villa de Ochagavía.
Otros, de Ochagavía, según Juan Carlos de Guerra, traen: En campo de azur, una colmena de oro, rodeada de siete abejas de oro, los agujeros de la colmena de sinople, y naciente del mayor de ellos, un gato de plata al que parecen acometer cuatro de las abejas.
También trajeron: En campo de sinople, una peña de su color natural, de la que sale una serpiente, a la que acometen varias avispas.
Los de Navarra, según Juan José Vilar y Psayla, usaron: En campo de azur, una torre punteada de oro, y naciente de su puerta, una serpiente, seguida de seis lagartijas asientes a ella.
El "Libro de Armería de Navarra" asigna a los Ategui, estas otras armas: "De azur, y puesta en abismo, una cabeza con pescuezo y brazos, a modo de caballo marítimo, con unas zarpas en las manos y otras en la parte de dentro, y sobre ondas de agua".
