Beltrán, Bertrán, Betrán
El linaje Beltrán (con sus variantes históricas, dialectales y notariales Beltram, Belterán, Bertrán, Bertrand, d'Beltrán, d'En Bertran, de Beltrán o latinizada de Bertrandi) constituye una esclarecida, ilustre e inmemorial estirpe de probada condición de hijosdalgo de sangre, ricoshombres, caballeros de conquista, infanzones de fuero, alcaides de fortalezas, regidores de realengo, miembros de las órdenes militares de la Monarquía, Ciutadans Honrats, magistratura foral y señorío alodial, con primitivos solares matrices y cunas de infanzonía de inmemorial arraigo en el tercio norte peninsular —singularmente en el Reino de Navarra (valles de Salazar y Roncal) y en el Pirineo del Reino de Aragón (Huesca y Zaragoza)—, desde donde sus capitanes marcharon a la vanguardia de la Reconquista fundando ricas casas solariegas en Castilla (Burgos, Soria y La Rioja), el Principado de Cataluña, el Reino de Mallorca y el Reino de Valencia, alcanzando la cúspide de la nobleza titulada con dignidades como el marquesado de Beltrán a lo largo de la época feudal y de la Edad Moderna.
Filológicamente procede del acreditado antropónimo de raíz germánica *Berht-hraban o *Berhthramn (compuesto por las raíces berht- [«brillante, resplandeciente, ilustre, preclaro»] y -hramn, -ramn [«cuervo», ave sagrada en la mitología y simbólica militar germánica vinculada a la victoria y el discernimiento castrense]), con el significado originario de «el cuervo ilustre» o «aquel que brilla por su sagacidad en el combate».
Introducido en la península ibérica a través de los Pirineos por las corrientes franco-normandas, francas y visigodas, dio lugar en el romance medieval a dos grandes soluciones fonéticas correlativas: la forma septentrional e hispánica Beltrán (por disimilación de líquidas r-r - l-r) y la forma occitana y catalana canónica Bertrán (o Bertrand).
Consolidado como nombre de bautismo y prez caballeresco en los cantares de gesta, devino tempranamente en apellido patronímico hereditario para perpetuar la memoria de solares de indudable nobleza de sangre.
En los cartularios notariales, actas de cancillería, fueros y protocolos de hidalguía alternó la forma patrimonial Beltrán con la aragonesa y catalana Bertrán, las variantes fonéticas Beltram, Belterán, las fórmulas de pertenencia señorial (d'Beltrán, de Beltrán o d'En Bertran), y la forma de curia latinizada de Bertrandi, reconociéndose unánimemente en todos los tribunales de nobleza la indivisible unidad del tronco solariego.
Quedó consignado en los fueros navarros, en los libros de infanzonía de Aragón, en las crónicas de Jaume Febrer, en los libros de repartimiento foral y en la Real Cancillería desde los siglos XII y XIII como linaje de personas de condición generosa e hijosdalgo notorios de sangre.
Las referencias documentales y nobiliarias más arcaicas sitúan solares de probada hidalguía inmemorial en el Pirineo navarro, singularmente en los estratégicos valles de Salazar y Roncal, donde los caballeros Beltrán alzaron casales de piedra de sillería con derecho de asiento y voto en las Cortes del Reino de Navarra.
En el Pirineo aragonés (con solares radicados en las montañas de Huesca, valles de Ansó y Hecho, y demarcaciones de las Cinco Villas y Zaragoza), el linaje floreció como una de las casas de infanzonía más consolidadas, gozando de firmas posesorias y exención absoluta de tributos y pechas pecheras confirmadas por la Real Audiencia de Zaragoza.
Siguiendo las líneas de penetración militar hacia el Duero, caballeros de este apellido fundaron casas solariegas y de armas en tierras de Burgos, los valles de La Rioja y la comarca de Soria, enlazando con la caballería villana y la nobleza de behetrías castellanas.
Bajo las formas Beltrán y Bertrán, esforzados caballeros de esta estirpe se incorporaron a las armadas de don Jaime I el Conquistador en la expugnación de la isla de Mallorca, figurando en el Llibre del Repartiment como beneficiarios de tierras francas y caballerías de honor.
En la conquista del Reino de Valencia, los capitanes de este linaje destacaron por su arrojo bélico, mereciendo ser ensalzados con honores privativos en las célebres trovas heráldicas de Jaume Febrer.
Tras la rendición de Valencia y la pacificación del territorio, los caballeros Beltrán/Bertrán fueron ricamente heredados con alquerías, donadíos y casas de realengo en plazas de singular relieve estratégico y foral, tales como: Onda y Castellón de la Plana (en el maestrazgo y la Plana). Gandía y Sueca (en la ribera baja y la Safor). Xàtiva (en la comarca de la Costera). Bocairent y Alcoi (en los valles meridionales y la Hoya de Alcoy). Alicante (en la comarca de l'Alacantí).
La estirpe mantuvo una presencia continuada en el cap i casal de la ciudad de Valencia y en villas de la comarca de la Plana de Castellón (Castellón de la Plana, Nules y Vila-real) y el Camp de Morvedre.
Ocuparon de forma continuada oficios concejiles de jurados (jurats), receptores de rentas del Real Patrimonio y escribanos de cámara, concertando alianzas matrimoniales con ilustres familias de la hidalguía de l'Horta y el estamento militar foral.
Bajo la forma canónica Bertrán o Beltrán, miembros de esta estirpe se asentaron en las veguerías de Girona, Osona, Lleida y el Penedès, avecindándose en la ciudad de Barcelona a lo largo de la Edad Moderna.
Integrados en el patriciado rector de la capital condal, ingresaron formalmente en el encumbrado estamento de Ciudadanos Honrados de Barcelona (Ciutadans Honrats).
Desempeñaron de forma continuada oficios concejiles de consellers en el Consell de Cent, cargos en la administración patrimonial de la Generalitat de Catalunya y plazas de letrados en la Real Audiencia de Cataluña.
En los censos y fogatges generales de Cataluña (particularmente en los censos de 1497 y 1553), constan formalmente registrados hogares bajo las grafías Beltrán, Bertrán y d'Bertran en las veguerías de Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona, figurando como señores y propietarios alodiales e hijosdalgo de sangre.
A lo largo de la Edad Moderna, centenares de caballeros de las diferentes ramas del linaje Beltrán probaron de forma exhaustiva su nobleza de sangre, legitimidad de cuna y limpieza de linaje ante la Real Chancillería de Valladolid y la Real Chancillería de Granada (obteniendo Reales Provisiones y Ejecutorias de Hidalguía en sus respectivas Salas de Hijosdalgo), así como ante la Real Audiencia de Aragón, la Real Audiencia de Valencia y la Real Audiencia de Cataluña.
Tuvieron llamamiento, voz y voto inmemorial en el brazo de caballeros e infanzones en las Cortes de Aragón, en el estamento militar en las Cortes del Reino de Valencia, en las Cortes de Navarra y en el brazo militar en las Cortes del Principado de Cataluña.
Probaron nobleza de cuatro costados para ingresar en las prestigiosas órdenes militares de la Monarquía: Santiago, Calatrava, Alcántara, Montesa y la Orden de San Juan de Jerusalén (Orden de Malta), así como en la Real y Distinguida Orden de Carlos III.
Probaron pureza genealógica ante el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en los distritos de Valencia, Zaragoza, Barcelona, Logroño y Toledo para el ejercicio de empleos de familiares y comisarios.
La estirpe dio origen a ilustres títulos del reino concedidos por los monarcas hispánicos en premio a sus dilatados servicios castrenses y diplomáticos, entre los que destaca el Marquesado de Beltrán.
Armas
La casa solar del lugar de Bandaliés (Huesca) traía: En campo de gules, dos bandas de oro.
Algunos Beltrán de esa misma casa y de Huesca modificaban el anterior escudo poniendo en campo de gules dos bandas gemelas de oro.
Estas mismas armas traen los de La Rioja, Calatayud (Zaragoza) y Valencia, según Pedro de Vitales, y los de Ejea de los Caballeros (Zaragoza).
Los de Aragón traen: En campo de oro, dos lunas de sable.
Los de Ricla y su rama de Guadalajara tenían: Escudo partido: 1º, en campo de gules, tres bandas de oro, y 2º, en campo de oro, una cruz flordelisada de sable.
Los Beltrán, de la casa solar de Gelida y sus ramas de Cataluña ostentan: En campo de azur, una banda de oro, cargada de una cotiza de gules.
Los Bertrán, de Gelida, usan: En campo de gules, dos cotizas de oro.
Estas armas constan en una labra heráldica en los muros del castillo de Gelida, en la sepultura del Banquero Real, Berenguer Bertrán, en la Iglesia de Sant Pere del castillo de Gelida, de 1375; en la capilla de San Luis de la Catedral de Barcelona, de la cual eran patronos los miembros de esa casa, y en el sello del Arcediano Francisco de Bertrán, de 1437.
Los Bertrán, de Gelida, según Francisco Piferrer, y los de Cataluña y Valencia, según Juan José Vilar y Psayla, traen: En campo de azur, una banda de gules, fileteada de oro.
Los de Mallorca traen: En campo de gules, un chevrón de oro y una estrella del mismo metal en punta.
Los que poblaron en Canarias, y que parece ser eran originarios de la casa de la villa de Guzmán, traían las armas que figuran en la segunda partición del escudo de dicha casa; esto es: En campo de azur las tres flores de lis de oro.
En la villa de Guzmán constan las siguientes armas: Escudo mantelado: 1º, en campo de gules, tres palos de oro; 2º, en campo de gules, tres flores de lis de plata, y 3º o manteladura, en campo de azur, un dragón de plata, alado y andante. Bordura general de oro con ocho aspas de gules.
Estas armas constan en la Real provisión de hidalguía ganada por Manuel Beltrán y Guzmán, natural de La Coruña y originario de Guzmán, contra el Concejo de la ciudad de Segovia, despachada por la Real Chancillería de Valladolid el 20 de Diciembre de 1798.
Los Beltrán, de Roa (Burgos), según José Pellicer y Tobar, traen: Escudo partido: 1º, en campo de plata, tres flores de lis de oro, perfiladas de azur, puestas en palo, y 2º, en campo de gules, tres palos de oro. Al pie de estos dos cuarteles una cueva oscura y en ella una sierpe de sinople con alas, muy feroz. Bordura general de oro, con ocho aspas de gules.
Los de Gumiel del Mercado (Burgos) traen: Escudo cortado: 1º, en campo de gules, un castillo formal de plata, mamposteado de sable, y 2º, en campo de azur, dos palos de oro y un mantel en azur con un dragón de sinople.
Los Beltrán, de Vizcaya: Escudo cuartelado: 1º y 4º, en campo de sinople, un águila de plata, acompañada de cuatro estrellas del mismo metal, una en cada ángulo, y 2º y 3º, en campo de plata, un árbol de sinople, terrasado de lo mismo, sobre cuyo tronco, atravesadas, hay dos lanzas de azur, puestas en sotuer, con las puntas hacia arriba y tintadas en sangre.
Divisa: "Alzadlo, alzadlo, don Hugo", puesta en letras de plata sobre un volante de sinople.
Estas mismas armas usó la línea de Villarreal de Urrechua, en Guipúzcoa.
Los del solar de Ilárraza (Alava) y su línea de Guipúzcoa ostentan escudo cuartelado: 1º y 4º, en campo de oro, un lobo andante de sable, y 2º y 3º, en campo de azur, una banda de oro acompañada en lo alto de tres estrellas del mismo metal, y en lo bajo de una flor de lis, también de oro.
Juan José Vilar y Psayla señala que otros ponen una estrella en vez de tres y que el lobo está linguado de gules.
Otros del solar de Ilárraza (Alava) y su línea de Guipúzcoa ostentan escudo cuartelado: 1º y 4º, en campo de oro, un lobo andante de sable, y 2º y 3º, en campo de azur, una banda de oro acompañada en lo alto de una estrella del mismo metal, y en lo bajo de una flor de lis, también de oro.
Los de Galicia y Sevilla, según Juan José Vilar y Psayla, traen: Escudo cuartelado: 1º, en campo de sinople, un águila de oro; 2º, en campo de sinople, cinco estrellas de plata, puestas en sotuer; 3º, en campo de sinople, dos jabalíes andantes, puestos en palo, y 4º, en campo de sinople, dos lanzas de plata, puestas en faja.
Los de Navarra y Portugal tienen: En campo de plata, dos crecientes de sable, adosados, y con las puntas mirando a los flancos.
Otros de Navarra modifican los esmaltes de esas armas pintando el campo de azur y los crecientes de plata.
Otros de Navarra usan: En campo de gules, tres flores de lis de plata.
Otros de Navarra usan: En campo de gules, tres flores de lis de oro.
La línea que radicó en Toledo y que era originaria de Navarra, traía: En campo de plata, dos crecientes de sable, puestos en palo y ranversados.
Los de Colunga (Asturias) traen: Escudo partido: 1º, en campo de gules, un castillo de oro, y 2º, en campo de azur, tres flores de lis, de oro, bien ordenadas.
En la capilla de San Nicolás del convento de San Francisco, de Soria, fundada por Nicolao o Nicolás Beltrán, natural de Medina del Campo, constan estas otras armas: Una flor de lis.
En la iglesia de San Miguel de la villa de Iscar (Valladolid) constan las siguientes armas para los Beltrán: En campo de oro, dos crecientes de sable, puestos en palo.
Los originarios de Fombellida (Valladolid), según Vicente de Cadenas, traen: En campo de oro, un árbol de sinople, arrancado.
Los originarios de Burgos, radicados en Puerto Rico, según Vicente de Cadenas, traen: En campo de oro, una faja de azur, y naciente de ella un águila de sable.
Hugo Beltrán, que se halló en la batalla del Salado, usaba: En campo de azur, tres flores de lis de oro.
Los de Toledo, originarios de Francia, según Gracia Dei, traen: En campo de oro, dos medias lunas de sable, puestas en faja.
Los de Toledo, originarios de Francia, según Gracia Dei, traen: En campo de oro, dos medias lunas de blanco, puestas en faja.
Otros Beltrán, según Juan José Vilar y Psayla, traen: En campo de oro, un castillo de su color, mazonado de sable, con una cadena del mismo color saliente de las almenas y un lebrel atado a ella, guardando la puerta del castillo; siniestrado éste de un pino de sinople, frutado de oro.
Otros: En campo de gules, un tigre al natural; cortado de sinople, con una peña al natural. Bordura de plata, con ocho aspas de azur.
Otros Bertrán: Escudo cortado: 1º, en campo de azur, una banda de gules, perfilada de oro, y 2º, en campo de oro, cuatro palos de gules.
Otros Bertrán: En campo de oro, un león, de púrpura, atado de una cadena, de sable, a un árbol, de sinople.
Los Beltrán, de Galicia, que tuvieron su solar cerca de Puentedeume traen: Escudo cuartelado: 1º, de sinople, con un águila de su color natural; 2º, también de sinople, con cinco estrellas de plata, puestas en sotuer; 3º, de sinople, con dos jabalíes andantes de su color natural, puestos en palo, y 4º, de sinople, con dos lanzas de oro con el hierro de plata puestas en palo y pareadas.
Los Betrán traen: En campo de plata, un jabalí, de sable pasante.
