El apellido Benach es una variante gráfica y fonética sumamente interesante del apellido Benac. Tiene un origen toponímico y antropónimo con un fuerte carácter pirenaico y una vinculación histórica indiscutible con Cataluña, donde se concentra la inmensa mayoría de las familias que lo llevan.

Hace referencia a personas originarias de lugares llamados Bénac (en el sur de Francia, región de Occitania) o de microtopónimos similares en el Pirineo catalán que adoptaron el nombre de su tierra de origen al emigrar.

A diferencia de Benac (que conserva una grafía más afrancesada u occitana), la forma Benach está plenamente catalanizada y consolidada en el noreste de España desde hace siglos:

Se documenta a familias Benach sobre todo en las provincias de Tarragona (especialmente en comarcas como el Baix Penedès y el Alt Camp) y Barcelona.

En la ortografía catalana antigua, era habitual añadir una "h" al final de las palabras terminadas en "c" para marcar una pronunciación sorda o simplemente por costumbre notarial. Aunque la reforma ortográfica de principios del siglo XX eliminó muchas de estas haches finales en el idioma común (dejando topónimos como Alberic o Montjuïc), la mayoría de las familias decidieron conservar la grafía histórica Benach en sus apellidos para preservar su identidad familiar.

En campo de oro, un castillo de piedra, sumado de un águila de sinople.