Benvingut, Bienvengud, Benvengut, Bien Bengut, Benvengud, Bedengud, Bendengud, Bendengut, Bedengut
El apellido Benvingut (o su variante Benvinguts) es un apellido catalán de origen augurativo o de buen augurio, sumamente raro y con una carga simbólica preciosa.
Proviene directamente de la palabra catalana benvingut, que se traduce al castellano como "bienvenido" (del latín medieval bene ventus).
Pertenece al grupo de los llamados apellidos de buen augurio o afectivos. En la Edad Media, era muy común poner nombres de pila que expresaran alegría por el nacimiento de un hijo o el deseo de que tuviera una vida próspera y afortunada (como Bonfill —buen hijo—, Alegre, o Benvingut —bienvenido—). Con el paso del tiempo, este nombre de bautismo medieval terminó convirtiéndose en el apellido de los descendientes.
Es un apellido originario de Cataluña. Al ser un nombre de pila medieval afectivo, surgió de manera independiente en diferentes puntos de la geografía catalana, aunque siempre ha sido un apellido muy minoritario y de baja frecuencia.
Debido a que era un apellido tan poco común, en muchos registros históricos y parroquiales de los siglos XVI al XIX, a veces se alternaba su escritura entre la forma catalana (Benvingut) y su traducción al castellano (Bienvenido), dependiendo de la lengua en la que el escribano realizara el registro. Sin embargo, la forma original catalana es la que ha resistido el paso del tiempo en el noreste de España.
Armas
Las primitivas armas de los Bienvengud o Benvengut fueron: En campo de plata, cuatro peces, de azur, dos en banda y dos en barra; en abismo un escudete de oro con cuatro palos de gules.
La rama establecida en Valencia modificó estas armas en la siguiente forma: En campo de oro, cuatro palos de gules: sobre el todo tres peces de azur puestos en faja el uno sobre el otro.
Los de Mallorca, según S. Feliu y Quadreny, traen: En campo de oro, tres barras de gules; bordura de oro con tres peces de azur.
Los de Murcia, según Francisco Cascales, usan: Escudo cuartelado en cruz: 1º, en campo de gules, una flor de lis de oro: 2º, en campo de gules, dos mazas de oro; 3º, en campo de plata, un león de gules, y 4º, en campo de oro, cuatro palos de gules, puestos en banda.
Los de Murcia, según Juan José Vilar y Psayla, traen: Escudo cuartelado: 1º, de oro, una flor de lis de gules, 2º, de gules, dos mazos de oro puestas en dos bandas, 3º, de plata, un león rampante de gules, 4º, de oro, cuatro palos de gules.
Los Bendengut o Bedengut, de Cataluña y Aragón, según Juan José Vilar y Psayla, traen: Escudo cuartelado: 1º y 4º, en campo de plata, tres fajas de azur, y 2º y 3º, en campo de gules, una banda de oro con dragantes de sinople.
Juan Baños de Velasco señala que los Bedengut son catalanes y en Aragón se llamaron Bien Bengut, usando las anteriores armas.
