El apellido Boatella es una variante ortográfica e histórica de gran interés que comparte origen, etimología e historia con el apellido catalán Boadella. La alternancia entre la "d" y la "t" es un fenómeno fonético y gráfico sumamente común en los archivos parroquiales y notariales de los siglos XVI al XIX en el ámbito lingüístico catalán y valenciano.

Aunque el tronco primitivo del linaje se localiza en el Alt Empordà (Girona), concretamente en la villa y castillo de Boadella d'Empordà (documentado desde el siglo X), la variante escrita Boatella presenta una trayectoria de dispersión muy particular:

Tras las olas de repoblación medievales de la Corona de Aragón, muchas familias procedentes del norte de Cataluña descendieron hacia el sur. La grafía Boatella cobró especial fuerza en tierras valencianas, donde quedó fijada de forma hereditaria en diversas comarcas costeras y del interior.

Entre los repobladores del Reino de Valencia se documentan casas de este linaje en Lliria (Valencia) en 1427.

Al igual que la forma original, la rama Boatella se integró en la burguesía comercial y en el estamento de los ciudadanos honrados de la capital catalana durante la Edad Moderna, apareciendo en censos de población y protocolos notariales.

En campo de oro, un toro de gules y bordura almenada de gules.

Otros: En oro, un toro de gules. Bordura componada y cantonada del mismo color.

Los radicados en Barcelona, según Vicente de Cadenas, traen: En campo de gules, una espada, encabada de oro.

• 
• 
•