Borrás
El linaje Borrás (con sus variantes históricas, dialectales y notariales de Borrás, d'En Borrás, Borràs, de Borràs, Borraç o latinizada de Borracio) constituye una noble, preclara y antigua estirpe de probada hidalguía de sangre, servicios de caballería, gobierno municipal foral y señorío alodial en la Corona de Aragón, con solar matriz radicado en el Principado de Cataluña en el lugar de la Fuliola (Fulliola, comarca del Urgell, provincia de Lleida), desde donde sus caballeros pasaron con el rey don Jaime I el Conquistador al Reino de Mallorca —siendo heredados en el valle de Oriente y destacando en Artà y en la ciudad de Palma—, extendiendo asimismo ramas de hidalguía y milicia foral hacia el Reino de Valencia, con asentamiento señorial en la villa de Benicarló (Castellón) y en la ciudad de Alzira a lo largo de la época feudal y durante la época de la Monarquía.
Filológicamente procede de la evolución romance catalana y bajolatina del adjetivo latino tardío *burrus («rojizo», «rubio cobrizo» o «castaño rojizo», tomado del griego clásico pyrrhos, «color de fuego»), articulado con el sufijo aumentativo o colectivo castellano y catalán -as / -às (Borr-às), alusivo en origen a las características físicas del patriarca, a su indumentaria militar de lana buriel o al temperamento fogoso y resuelto en la batalla.
En las cancillerías de la Corona de Aragón alternó la acentuación grave en la escritura vernácula catalana (Borràs) con la forma castellanizada (Borrás) y las formas medievales con cedilla (Borraç).
Quedó consignado en los libros de repartimiento, cartularios episcopales de Urgell y registros de cancillería desde los siglos XIII y XIV como apellido hereditario de solar y nobleza de armas (de Borracio / d'En Borràs).
El primitivo solar y cabo de armería de la estirpe radicó en el lugar de la Fuliola (Fulliola), histórico término situado en la plana de Urgell (adscrito en lo judicial a Balaguer y en lo eclesiástico a la diócesis de Solsona y Urgell).
En dicho enclave, los Borrás mantuvieron casal solariego fuerte, heredades francas y derechos de patronazgo sobre beneficios eclesiásticos, figurando inscritos en los libros de feudos de la comarca como generosos hijosdalgo.
Ramas del tronco ilerdense se avecindaron en la capital condal a partir del siglo XV, ingresando en el estamento de Ciudadanos Honrados de Barcelona.
En los censos y fogatges generales de Cataluña de 1497 y 1553, constan registrados hogares bajo la grafía Borrás y Borràs en las veguerías de Lleida, Urgell, Tàrrega, Girona y Barcelona como propietarios alodiales y personas de condición generosa e hijosdalgo.
Caballeros de este apellido tomaron parte en la conquista del archipiélago balear junto a don Jaime I en 1229. Consumada la victoria cristiana, fueron ampliamente heredados con posesiones y tierras de labranza en el frondoso y estratégico valle de Oriente (término de Bunyola), enclave de la sierra de Tramuntana donde establecieron casal y vínculo territorial.
En 1343, con motivo de la reincorporación de la corona de Mallorca por el rey don Pedro IV de Aragón «el Ceremonioso», el noble hacendado Guillermo Borrás (Guillem Borràs) fue formalmente designado y comisionado por la villa de Artà para acudir en su representación y prestar solemne juramento de fidelidad, sacramento y homenaje al monarca aragonés.
La preeminencia cívica de la casa en el reino insular se mantuvo de forma continuada, constando que en 1614 desempeñaba el encumbrado cargo de jurado de la ciudad de Palma el caballero Juan Borrás.
En el ámbito eclesiástico y cultural, miembros de la familia vistieron los hábitos de diversas órdenes religiosas, destacando teólogos, oradores y canónigos en el cabildo de la catedral de Palma, al tiempo que otros caballeros sirvieron en las compañías de caballería de la costa para la defensa del litoral balear frente al corso berberisco.
Una de las ramas más calificadas del linaje pasó al Reino de Valencia y estableció su casal solariego en la villa marítima de Benicarló (en el Baix Maestrat, vinculada a la gobernación de Castellón).
En Benicarló mantuvieron casa solar abierta, participando en el gobierno municipal de jurados, administrando rentas reales y enlazando matrimonialmente con las familias nobles de la comarca y de la vecina Peñíscola.
Otra destacada línea floreció en la insigne y coronada ciudad de Alzira, en la vega del río Júcar.
Ocuparon de forma sucesiva los oficios forales de jurados (jurats), justicias civiles y alféreces de las milicias de la Ribera, gozando de exención de pechas e integrándose en el estamento militar foral.
Asimismo, mantuvieron presencia en villas de la comarca de la Plana de Castellón (Castellón de la Plana, Nules y Vila-real), concertando alianzas con la hidalguía de la huerta valenciana.
Miembros de la estirpe tuvieron llamamiento, voz y voto inmemorial en el Gran i General Consell de Mallorca por las clases de caballeros y ciudadanos honrados, en el brazo militar en las Cortes del Principado de Cataluña y en el estamento militar en las Cortes del Reino de Valencia.
Justificaron su nobleza de sangre y sentencias amparatorias de hidalguía ante la Real Audiencia de Mallorca, la Real Audiencia de Cataluña y las salas de justicia forales de Valencia.
Probaron legitimidad de cuna y nobleza limpia ante el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en los distritos de Mallorca, Valencia y Barcelona para el ejercicio de empleos de familiares y comisarios.
Vistieron hábitos de órdenes de caballería de la Monarquía (Montesa, San Juan de Jerusalén y Carlos III) y alcanzaron prebendas canonicales en cabildos catedralicios de la Corona de Aragón.
Armas
La casa de la Fuliola, traía: Escudo cortado: 1º, de gules, un castillo de plata, acostado de dos leones rampantes del mismo metal; y 2º, de ondas de plata y azur.
Los Borrás de Mallorca, traen: Escudo cortado: 1º, de plata, un toro al natural; y 2º, losanjado de oro y sable.
Otros traen: En campo de oro, un borrego de gules contornado y terrazado de sinople.
Otros de Balaguer, traen: Escudo cortado: 1º, de gules, un castillo de plata, sumada de una mano que sostiene una espada, todo del mismo metal y acostado de dos leones rampantes también de plata; y 2º, de ondas de plata y azur.
Otros Borras, traen: En campo de oro, cinco bandas, de azur.
Los Borrás de Cerdeña, traen: Escudo partido: 1º, en campo de plata, un toro al natural, y 2º, ajedrezado de oro y sable.
