El linaje Bortho (con sus variantes documentales, históricas y notariales Borto, de Bortho, d'En Bortho, Bortos, Borthón o en ocasiones transcrito Bortó) constituye una distinguida, antigua y singular estirpe de probada hidalguía de sangre, servicios de caballería y arraigo señorial en el ámbito de la Corona de Aragón y el sur pirenaico, con primitivos solares de inmemorial antigüedad enlazados al tronco ultrapirenaico y romance de Bort en el Reino de Francia (regiones históricas de Lemosín y Languedoc) y en el Principado de Cataluña —singularmente en las comarcas pirenaicas de la Cerdanya, el Pallars, el Rosselló y Barcelona—, habiendo proyectado una continuada presencia foral en el Reino de Valencia y en el Reino de Mallorca a lo largo de la Baja Edad Media y durante la época de la Monarquía.

Génesis fono-semántica romance y occitana: Filológicamente deriva de la evolución del étimo occitano y bajolatino Bort (vinculado a la raíz prerromana *bort-, «borde rocoso», «meseta fortificada», o al romance medieval bord / bort, «caballero o vástago natural legitimado de ilustre prosapia»), enriquecido con la desinencia hipocorística y nobiliaria romance en -o / -ó.

La grafía arcaica con dígrafo intervocálico oclusivo -th- (Bortho) es característica de la diplomática notarial catalana y occitana bajomedieval para fijar la pronunciación culta del término en los protocolos de las escribanías de feudos y capbreus.

Concluyó como apellido hereditario de solar y condición franca (de Bortho / d'En Bortho) entre los siglos XIII y XIV en las cancillerías reales y eclesiásticas de la Corona de Aragón.

En tierras del Pirineo oriental y central, los caballeros de este linaje mantuvieron casas solariegas y masías alodiales en términos de Puigcerdà, el valle de Ribes, Besalú y el Rosselló (Perpiñán).

Figuran inscritos en censos alodiales y libros de apeo como personas generosas, titulares de heredades francas y patronos de fundaciones piadosas en parroquias y conventos comarcales.

A partir del siglo XV, ramas de este linaje se asentaron en la ciudad condal, integrándose en el estamento de Ciudadanos Honrados de Barcelona.

Desempeñaron oficios de letrados en la Real Audiencia de Cataluña, procuradurías en la Generalitat y cargos de consejeros en el Consell de Cent, emparentando con la nobleza comarcal catalana.

En los censos y fogatges generales de Cataluña de 1497 y 1553, constan registros de miembros de la familia bajo las formas Bortho, Borto y Bortó en las veguerías de Girona, Manresa, Urgell y Barcelona como propietarios alodiales y personas de condición generosa.

Caballeros de este apellido pasaron al Reino de Valencia, estableciendo casal en la capital del reino y en villas de la comarca de la Plana de Castellón (Castellón de la Plana, Nules y Vila-real) y el Camp de Morvedre, en estrecha relación con las ramas del tronco de Bort.

Desempeñaron oficios concejiles de jurados (jurats), escribanos de cámara y administradores de rentas del Real Patrimonio, enlazando matrimonialmente con familias de la hidalguía de l'Horta y el estamento militar foral.

En el archipiélago balear se documenta la presencia de miembros del linaje avecindados en la ciudad de Palma, sirviendo en las compañías de caballería de la costa para la defensa insular contra las incursiones corsarias berberiscas.

Miembros de la estirpe tuvieron llamamiento y comparecencia en el brazo militar en las Cortes del Principado de Cataluña y en el estamento militar en las Cortes del Reino de Valencia.

Caballeros de los casales de Girona y Valencia justificaron su nobleza de sangre y franquicias de hidalguía ante la Real Audiencia de Cataluña y las salas de justicia del Reino de Valencia.

Probaron su legitimidad de cuna y nobleza de sangre ante el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en los distritos de Barcelona y Valencia para el ejercicio de oficios de familiares y comisarios.

Vistieron hábitos de órdenes de caballería de la Monarquía y sirvieron como capitanes de infantería en las campañas de Italia y el Mediterráneo.

Según Ferran de Sagarra: Escudo bandado (no indica esmaltes).