El apellido Casina es un apellido de baja frecuencia en la actualidad, con una naturaleza onomástica interesante que oscila entre un origen toponímico (principalmente en el norte de España e Italia) y un origen antroponímico como hipocorístico (diminutivo) de otros apellidos medievales.En el cuadrante noroeste de la península ibérica (Asturias, León, Cantabria), Casina funciona como el diminutivo tradicional de casa (casina o casita).

Como apellido toponímico local o microtopónimo, nació para designar a familias que residían en una vivienda pequeña pero identificable en la comunidad, o bien que procedían de alguna de las aldeas o parajes llamados La Casina (comunes en la geografía asturiana y cántabra).

En el norte de Italia, el apellido Casina (o su variante pluralizada Casine) procede directamente de la palabra italiana cascina (que en dialectos septentrionales antiguos se escribía a menudo con una sola 's' o 'c': casina), que significa "alquería", "granja" o lugar destinado a la explotación agrícola y láctea. Como apellido geográfico, identificaba a los señores o trabajadores de dicha hacienda.

En los registros parroquiales de las Castillas y la Corona de Aragón, Casina aparece en ocasiones como una contracción o síncopa de apellidos más largos, como Casasina o Casasina, o bien como el diminutivo afectivo medieval del nombre propio Casia (derivado de Casio).

En la Cornisa Cantábrica y Asturias se registran los asientos más antiguos del norte peninsular, vinculados a la pequeña hidalguía local de los valles intermontanos.

Durante los siglos XVI y XVII, debido a las intensas alianzas políticas y militares entre la Monarquía Hispánica y los estados italianos (como el Milanesado y la República de Génova), algunas familias Casina del norte de Italia pasaron al servicio de la Corona en España y el Levante, fundando ramas sutilmente hispanizadas.

En el coro de la Abadía de San Adrián y en el Convento grande del Carmen Calzado, de la ciudad de Grandmont, constan las siguientes armas: Escudo cuartelado: 1º, partido: la primera partición de plata, con dos medios lobos de azur, linguados de gules y puestos en palo, salientes del flanco siniestro, y la segunda partición de oro, una media águila bicéfala de sable, saliente del flanco diestro; 2º y 3º, en campo de oro, un escudete de gules, y 4º partido: la primera partición de oro, con media águila bicéfala de sable, saliente del flanco siniestro, y la segunda partición de plata, con dos medios lobos de azur, linguados de gules, y puestos en palo, salientes del flanco diestro.