El apellido Castaña es un apellido de origen toponímico y fitonímico de gran antigüedad en la península ibérica. Al igual que sus variantes más comunes (Castaño, Castany o Castaños), está ligado de forma directa al paisaje y a la economía rural de la Edad Media, con solares hidalgos documentados principalmente en el cuadrante noroeste de España.

Se registran casas de notable antigüedad y reconocimiento de hidalguía en el Reino de Galicia y en el Principado de Asturias. Desde estas tierras de la cornisa cantábrica, el apellido descendió con las campañas militares de la Reconquista hacia ambas Castillas.

En los siglos XVI y XVII, algunas ramas se asentaron en Extremadura y Andalucía, mientras que otras líneas penetraron en la Corona de Aragón, donde en ocasiones alternó en los índices parroquiales con su equivalente catalán Castany.

Miembros de este linaje litigaron y probaron su condición de hidalgos ante la Real Chancillería de Valladolid para gozar de los privilegios y exenciones fiscales propios del estamento noble.

En campo de gules, un pozo, de oro.