El apellido Castañeta (frecuentemente registrado en documentos antiguos de la Corona de Aragón bajo las grafías catalano-aragonesas Castanyeta o Cassaneta) es un apellido de origen toponímico de extraordinaria rareza en la actualidad. Su estructura filológica y los registros de su dispersión nos sitúan de forma preeminente en el ámbito histórico del Principado de Cataluña y las zonas de irradiación del Reino de Aragón.

Nació para designar a las familias que poseían, residían o eran naturales de una finca, caserío o paraje rural caracterizado por un castaño de menor tamaño pero muy identificable en la comunidad, o bien por ser tierras dedicadas a una variedad específica de este fruto (Mas de la Castanyeta).

Los registros eclesiásticos y notariales más antiguos de esta grafía y sus variantes (Castanyeta) se sitúan en las comarcas de la Girona interior, Osona y en el sur de Francia (área de influencia occitana/rosellonesa), regiones donde el cultivo y la explotación del castaño eran fundamentales para la economía medieval.

En los siglos XVII y XVIII, con la castellanización de muchos archivos parroquiales e índices civiles, la grafía original catalana Castanyeta se transcribió de forma literal como Castañeta en los registros de bautismo y matrimonio de las ramas que migraron hacia el sur peninsular o hacia Hispanoamérica.

Escudo partido: 1º, en campo de gules, una faja, de oro, y 2º, en campo de plata, tres castañas, de gules, puestas en palo.