El apellido Chirain es un linaje de una frecuencia extraordinariamente baja en la onomástica de la península ibérica. Por su estructura fonética y gráfica, posee un carácter eminentemente alóctono (de origen extranjero) o bien representa una variante de registro o mutación gráfica de un apellido nativo del norte de España.

Al no constituir un linaje troncal mayoritario con esta grafía exacta, no se documentan grandes casas solariegas medievales ni expedientes de hidalguía independientes bajo el nombre específico "Chirain" en las Reales Chancillerías de Valladolid o Granada.

En los censos de población actuales, el apellido cuenta con una presencia testimonial o prácticamente inexistente en España. Los pocos portadores registrados formalmente suelen pertenecer a un único tronco familiar muy reducido o a flujos migratorios contemporáneos, localizándose de forma muy dispersa en grandes urbes o provincias fronterizas del norte.

Escudo cuartelado: 1º y 4º, en campo de sinople, dos lobos de plata, uno sobre otro, y 2º y 3º, en campo de oro, tres veneras de sinople, puestas en triángulo.