El apellido Hortoneda es un linaje noble de origen toponímico dotado de una gran antigüedad y arraigo histórico en el ámbito geográfico de la Corona de Aragón. Sus focos solariegos primordiales se encuentran perfectamente documentados en el Principado de Cataluña, desde donde el linaje se expandió de forma muy selecta hacia el Reino de Valencia y otras zonas de la península ibérica durante los siglos bajomedievales.

Dentro de la ciencia onomástica y la lingüística histórica pirenaica, el apellido se clasifica de forma unánime dentro de la categoría de los toponímicos. Proviene directamente de la fijeza de casas solariegas y señoríos situados en las localidades que llevan este nombre, destacando de manera primordial el pueblo histórico de Hortoneda (perteneciente hoy al municipio de Conca de Dalt, en la comarca del Pallars Jussà, Lleida) y el enclave de Hortoneda de la Conca.

La casa de Hortoneda contó con solares reconocidos y privilegios militares desde los siglos XIII y XIV. Miembros de este linaje figuraron como hombres de paratge y caballeros de la pequeña nobleza feudal exenta de tributos, estrechamente vinculados a las casas condales de la zona pirenaica.

Con el avance de los siglos, ramas de esta familia se asentaron con gran fuerza económica y relevancia social en la provincia de Tarragona (especialmente en la comarca del Baix Camp, en localidades como Reus y Riudoms), donde ejercieron cargos de regidores, alcaldes por el estamento noble y ciudadanos honrados.

Entre los repobladores del Reino de Valencia se documentan casas de este linaje en Sant Mateu (Castelló) en 1379, Serrans, del término de Morella (Castelló) en 1396, Gandía (València) en 1373, Montesa y Vallada (València) en 1289, Alcoi (Alacant) en 1263-1264, Alcoi (Alacant) en 1296-1314 y Cocentaina (Alacant) en 1269.

Distintas ramas probaron su nobleza, hidalguía de sangre y limpieza de sangre ante las autoridades de la Real Audiencia de Cataluña y el Santo Oficio de la Inquisición, certificando sus prerrogativas estamentales y su condición de cristianos viejos.

En campo de oro, una flor de lis de gules.