El apellido Jaldana (registrado en la documentación histórica, catastral e inquisitorial con las variantes ortográficas y fonéticas Jaldana, Xaldana o Galdana) es un linaje minoritario de origen toponímico y mozárabe/andalusí, radicado históricamente en el sur y centro peninsular.

Toponímico puro procedencial de paraje, alquería o caserío.

Asentado históricamente en Andalucía (con presencia registrada en las comarcas del antiguo Reino de Jaén y Córdoba), así como en Castilla la Nueva (comarcas manchegas).

Figura en libros de diezmos, catastros locales (como el Catastro de Ensenada) y protocolos notariales de los siglos XVII y XVIII en villas del valle del Guadalquivir.

Las líneas solariegas de Jaldana justificaron su vecindad de fuero e hidalguía local ante los concejos municipales y juzgados ordinarios de sus villas de residencia para defender su exención de tributos ordinarios y pechos.

Constan registros de informaciones de limpieza de sangre cursadas ante los tribunales eclesiásticos para el acceso a cofradías nobiliarias, mayordomías y cargos de regimiento municipal.

En campo de plata, un vuelo, de azur.