Jaques, Jakes
El apellido Jaques (o en su adaptación euskérica normativa Jakes) presenta en el ámbito vasco-navarro una doble vertiente filológica: por un lado, la radicación de linajes patronímicos/gentilicios de origen gascón y aragonés asentados en la zona fronteriza pirenaica, y por otro, la consolidación toponímica y antroponímica propia en el entorno euskérico bajomedieval.
En las comarcas navarras limítrofes con el Aragón pirenaico y Bearne, el término Jaques / Jakes actuó también como adscripción de origen relacionada con la vía bajonavarra y el paso de peregrinos por el Camino de Santiago hacia Jaca (Xaka en euskera).
En las fogueraciones de Guipúzcoa y Navarra de los siglos XVI y XVII figura indistintamente como Jaques, Xakes o Jakes.
Registrado con antigüedad en el Reino de Navarra (especialmente en la Merindad de Sangüesa y comarcas pirenaicas) y con caseríos solares en Guipúzcoa y la Baja Navarra.
Consta documentado en los libros parroquiales navarros de los siglos XVI y XVII, en las fogueraciones guipuzcoanas y en las informaciones de pasaje transfronterizo del Archivo General de Navarra.
Los solares radicados en los valles navarros y guipuzcoanos gozaron de la universal hidalguía de sangre e infanzonía propias de los originarios de dichos territorios.
Miembros de esta familia acreditaron su nobleza y limpieza de sangre ante las Audiencias y Tribunales Reales de Navarra y la Real Chancillería de Valladolid para el desempeño de empleos concejiles y militares.
Armas
Los de Jaca (Huesca) y radicados en Perpiñán, según Vicente de Cadenas, traen: En campo de oro, una cabeza de un moro, en su color.
Los de Pamplona usan: Escudo ajedrezado de plata y gules, y las piezas de plata cargadas de cinco armiños de sable, puestos en sotuer. Este escudo es exacto al descrito en la información del apellido Jaca.
Otros: Escudo cuartelado: 1º y 4º, en campo de plata, un árbol de sinople y un oso empinado al tronco, y 2º y 3º, en campo de oro, dos bandas de azur.
Otros: En oro, una cruz floreteada, de gules, acompañada de cinco panelas de sinople, una en cada hueco y la otra en punta, y un río atravesado por los brazos de en medio.
Los originarios de Montijo (Badajoz), según Vicente de Cadenas, usan: En campo de azur, un águila pasmada, de oro. Jefe, de oro, con tres estrellas, de azur, puestas en faja.
Los Jaques de Santiago usan: Escudo cuartelado: 1º y 4º, en campo de azur, un bordón de oro (significado del paso de Francia a España), y 2º y 3º, en campo de plata, cinco veneras de azur, puestas en aspa.
