El apellido Juana es un apellido de origen antroponímico y matronímico de notable antigüedad en España. A diferencia de los apellidos de filiación paterna (patronímicos), que son la inmensa mayoría en el ámbito hispánico, este linaje destaca por ser un matronímico, es decir, un apellido que toma el nombre de la madre como origen del linaje familiar.

El apellido con la grafía Joana es un linaje característico de la onomástica de Cataluña, con ramificaciones históricas en el resto de la Corona de Aragón y el sur de Francia.

Las referencias más antiguas de este apellido como linaje unificado y con probanza de nobleza se sitúan en el norte de Burgos, en las zonas de La Bureba y las Merindades, y en la provincia de Palencia. Desde este entorno rural de la Castilla Vieja, pequeñas ramas pasaron a prestar servicio militar y administrativo a la Corona. Miembros de este apellido acudieron ante la Real Chancillería de Valladolid durante los siglos XVII y XVIII para ganar ejecutorias de hidalguía, lo que les permitía quedar exentos del pago de ciertos tributos y ejercer cargos reservados al estamento noble en sus respectivos municipios.

Como Joana los registros más antiguos se sitúan en los fogatges (censos medievales) de las comarcas de Girona (l'Empordà) y del norte de Barcelona (el Maresme y el Vallès) durante los siglos XIV y XV. Eran familias ligadas al cultivo de la tierra y al comercio marítimo. Dada la equivalencia lingüística, el apellido también comparte raíces con familias del sur de Francia (el Rosellón y Occitania), donde la grafía Joana coexistió con variantes provenzales.

De plata, sembrado de flores de lis, de azur.