El apellido Juanauz (registrado en las fuentes históricas navarras, vasconas y aragonesas bajo las grafías Juanauz, Xuanauz, Joanauz, Juanautz y la variante oikónima Palacio de Juanauz) es un linaje noble de origen antroponímico, patronímico, euskérico-romance y de casa solariega, procedente del Reino de Navarra y de la zona pirenaica (con matriz e hidalga cuna en la merindad de Sangüesa y la franja fronteriza con el Alto Aragón).

Designó originariamente la casería, palacio hidalgo o hidalga heredad de la familia ("el palacio de Juanauz"), adoptándose como oikónimo del solar y fijándose como apellido hereditario de linaje para sus poseedores e infanzones.

En los registros eclesiásticos, catastros y fondos de la Cámara de Comptos de los siglos XV al XVII figura anotado bajo las grafías sibilantes tradicional navarras Xuanauz, Joanauz o Juanautz. Con la estandarización ortográfica en las escribanías reales, quedó fijada la forma Juanauz.

Tuvo su matriz e hidalga cuna en el Reino de Navarra (merindad de Sangüesa y valles del entorno) y el Reino de Aragón (comarcas pirenaicas de la Jacetania), extendiéndose paulatinamente hacia el Reino de Valencia, La Rioja, Andalucía y el ámbito hispanoamericano a partir del siglo XVIII.

Registrado en los libros sacramentales del Archivo Diocesano de Pamplona y Jaca, en los fondos de la Cámara de Comptos de Navarra, en los procesos de infanzonía de la Real Audiencia de Aragón y en las informaciones de pasaje del Archivo General de Indias.

Los miembros del linaje Juanauz / Xuanauz ostentaron la condición de hijosdalgo de sangre e infanzones de solar conocido en el Reino de Navarra y el Reino de Aragón, disfrutando de plena exención tributaria e inmunidad de pechas.

Diversas ramas probaron su nobleza, filiación y limpieza de sangre ante la Corte Mayor y Consejo Real de Navarra y ante la Real Audiencia de Aragón para la obtención de sus firmatarios de infanzonía e insaculación en los oficios concejiles de representación noble.

En gules, un sol, figurado, de oro.