El apellido Juano (históricamente registrado también con la grafía Xuano o Joano) es un apellido de origen antroponímico y patronímico de gran antigüedad en la península ibérica. Se trata de un linaje de baja frecuencia demográfica que representa una variante o evolución medieval del nombre de pila cristiano Juan, con raíces históricas documentadas principalmente en el cuadrante noreste de España (Aragón, Navarra y el área prepirenaica).

Los registros documentales más antiguas sitúan a familias con esta grafía en las comarcas del Pirineo y Prepirineo aragonés (Huesca y Zaragoza) y en zonas interiores de Cataluña (Lleida). En los censos medievales (fogatges), el nombre Juano o Joano aparecía con frecuencia para distinguir a miembros de una comunidad antes de consolidarse definitivamente como apellido hereditario.

Asentamiento en Navarra: Siguiendo las rutas comerciales y ganaderas de la cuenca del Ebro, pequeñas ramas de este apellido quedaron registradas en la zona media y sur de Navarra durante la Edad Moderna, vinculadas a la vida civil y agrícola de la región.

En campo de azur, un león rampante, de oro.

Después añadieron una bordura jaquelada de oro y gules.