El apellido Juara es un linaje de origen antroponímico, patronímico y lingüístico, considerado de gran rareza y muy baja frecuencia demográfica en España. Su trayectoria histórica y evolución gráfica representan un fenómeno de transición fonética y regional dentro de la península ibérica, estrechamente emparentado con otros linajes tradicionales del norte.

La tesis más aceptada señala que Juara surgió en la Baja Edad Media como una variante fonética por contracción o pérdida de la consonante final del extendido patronímico Juárez (hijo de Suero). En ciertos registros parroquiales e intercambios dialectales del norte y centro de la península, la grafía original mudó de Xuariz o Juáriz a Juara, fijándose de forma independiente.

Los registros documentales y los censos eclesiásticos más antiguos sitúan a las pocas familias portadoras de esta grafía en zonas de la cuenca del Ebro, el este de Castilla y León (Burgos y Soria) y en La Rioja. Eran entornos de transición donde los apellidos sufrían constantes adaptaciones ortográficas por parte de los escribanos medievales.

Con el paso de los siglos XVII y XVIII, algunas ramas muy modestas se desplazaron hacia el interior de la península, siguiendo las rutas ganaderas y comerciales de la época.

Escudo cortado: 1º, de azur, y 2º, de gules, sin figuras. Bordura general de gules con ocho sotueres de oro.