El apellido Llordach es una variante gráfica y fonética arcaica del apellido Llorach, la cual fosilizó una consonante dental epentética (u oclusiva) antes de la terminación en -ach.

Se documenta históricamente en la zona noroccidental de Cataluña, con especial presencia en las comarcas de la Alta Ribagorça, el Pallars y las tierras fronterizas del Prepirineo de Huesca (Franja de Aragón).

Debido a los intensos lazos comerciales y las migraciones medievales a través de los Pirineos, la grafía Llordach cruzó a la vertiente francesa, asentándose con fuerza en el Rosellón (Cataluña Norte) y el Languedoc, donde la conservación de la grafía exacta en -ch se vio favorecida por los escribanos galos.

En España es un apellido de baja frecuencia, concentrado mayoritariamente en la provincia de Lleida y en la ciudad de Barcelona.

En campo de plata, dos cuchillas de curtidor, de su color, puestas en palo.