El apellido Maitin (que convive históricamente con las grafías Maitín, Maytin o Maytín) es un linaje de gran singularidad en el mundo hispánico. Presenta un carácter multigenético y cosmopolita, con dos corrientes históricas y geográficas completamente independientes que explican su introducción en España y América Latina: una franco-pirenaica (gascona) y otra hispánica (derivada de un hipocorístico medieval).

En el gascón y occitano antiguos (hablados en el sur de Francia), Maitin significa literalmente "Mañana" o "Amanecer" (del latín matutinus). De igual forma, en el ámbito eclesiástico medieval, hacía referencia a los maitines, la primera de las horas canónicas que se rezaba antes del amanecer. Nació como un apodo o sobrenombre aplicado al patriarca de una familia por nacer al alba, por tener por costumbre trabajar muy temprano o por poseer una finca orientada hacia el levante (el amanecer). Con el tiempo, se convirtió en apellido hereditario.

A partir de los siglos XVII y XVIII, familias procedentes del suroeste de Francia cruzaron los Pirineos hacia el País Vasco, Navarra y Aragón. Desde allí, algunas ramas dieron el salto al continente americano.

En el norte de España (particularmente en áreas de Asturias, León y Galicia), Maitín o Maytín surgió en la Edad Media como una forma hipocorística (afectuosa o abreviada) para designar a los hijos de algún patriarca llamado Martín o Mateo. La pérdida de la "r" o la introducción de la "i" palatalizadora dio origen a la grafía exacta Maitin en unas pocas líneas familiares independientes.

Su presencia es minoritaria pero muy estable. Las mayores densidades de portadores se localizan en Cataluña (Barcelona), el País Vasco, Navarra y la Comunidad de Madrid, zonas receptoras históricas de la migración pirenaica y de los flujos demográficos internos.

En campo de azur, un tornado, de plata.