El apellido Maizonada es un linaje de una rareza extrema, casi única, dentro de la antroponimia hispánica. Tras un exhaustivo análisis filológico, histórico y registral, los expertos en genealogía determinan que no constituye un apellido autóctono u original, sino que es el resultado de una deformación fonética, una aglutinación o un error de transcripción (error paleográfico) surgido en los libros parroquiales de los siglos XVII al XIX.

En la lengua de oc, Maisonade o Maisonnat deriva de maison y actúa como un aumentativo o un colectivo que hace referencia a una "gran casona", a un "conjunto de casas" o a una propiedad señorial de notable importancia.

Al cruzar la frontera hacia Aragón, Navarra o Cataluña, los amanuenses y escribanos españoles inscribieron el apellido de oído. La terminación francesa mutó de forma natural hacia la desinencia castellana "-ada", fijando la grafía exacta Maizonada (o con la variante gráfica Maysonada).

En los censos históricos (fogajes) y en las actas sacramentales, los poquísimos portadores de esta grafía aparecen de forma aislada, alternando a menudo el apellido en la misma línea familiar con sus formas matrices (Maisonnat, Mesonada o Maysonada), lo que demuestra el carácter fluctuante de la escritura manuscrita antes de la regularización alfabética moderna.

En campo de oro, una romana, de sable, pesando un saco, de plata.