El apellido Maladeñ (que puede convivir en documentos antiguos con las grafías Maladeñe, Maladéñ o Maladens) es un linaje de una rareza extrema y extraordinaria, situándose como uno de los apellidos más escasos y difíciles de rastrear de la antroponimia hispánica. Los investigadores determinan que no constituye un apellido patronímico ni una palabra común del castellano, sino que es el resultado de una adaptación fonética ultrapirenaica (francesa) o de una evolución dialectal muy localizada en el norte de España.

En la lengua de oc y en el francés antiguo, existen topónimos menores y linajes bajo las formas Maladène o Maladent. Al cruzar la frontera hacia Aragón, Cataluña o Navarra durante los siglos XVII o XVIII, los escribanos españoles inscribieron el nombre "de oído". La terminación francesa "-ene" o "-ens" se adaptó de forma natural a la fonética peninsular mediante el uso de la "ñ", fijando la grafía exacta Maladeñ para una única línea familiar.

En campo de oro, un muro de azur con tres almenas, mazonado de plata.