El apellido Malany (que en su entorno histórico y geográfico original convive de forma directa con la grafía catalana Malany o Malanyn) es un linaje de una extraordinaria singularidad y rancia solera en el arco mediterráneo. Se trata de un apellido de naturaleza estrictamente toponímica o locativa que cuenta con su cuna histórica en el noreste de España, concretamente en el Principado de Cataluña.

Deriva directamente de la contracción y evolución del topónimo Malany (históricamente escrito a veces como Mal-any o Malanyn). Nació para designar a los señores o moradores de masías, caseríos o términos específicos que llevaban este nombre (como la histórica heredad o predio de Malany). Con el paso de las generaciones, el nombre de la propiedad se fosilizó como apellido familiar hereditario.

Aparece registrado en los fogajes (fogatges) y censos de población del Principado de Cataluña desde los siglos XIV y XV, especialmente vinculado a la hidalguía rural y a la burguesía honrada de las veguerías orientales.

En campo de azur, un león, rampante, de oro, armado de gules.

Otros: En campo de plata, un monte de gules y en lo más alto, una flor de lis de azur.