El apellido Nabona es un linaje noble de origen toponímico de gran antigüedad, hidalguía y hondo arraigo en la historia nobiliaria de la Corona de Aragón. Su cuna y solar primordial se localiza con absoluta precisión geográfica e histórica en el noreste de la península ibérica, concretamente en el Principado de Cataluña y en el Reino de Aragón, desde donde sus caballeros se proyectaron hacia las tierras reconquistadas del Reino de Valencia, la Corte de Madrid y, posteriormente, hacia todo el continente americano.

El tronco primordial y los casales de cantería más antiguos de esta estirpe florecieron documentados en el norte y este de Cataluña (encontrándose heredades tradicionales asociadas a este topónimo en zonas ampurdanesas y prelitorales) y en la franja oriental de Aragón. Los caballeros fijosdalgos que ostentaban el dominio jurisdiccional o la vecindad noble en estos estratégicos casales adoptaron la forma toponímica por apellido familiar hereditario para certificar la legitimidad de su origen y el rancio abolengo de su estirpe.

Los de Cataluña, según Vicente de Cadenas, usan: Escudo escacado de oro y azur.

Otros: Escudo cuartelado: 1º, en campo de plata. una nave sobre un mar de ondas de agua de azur y plata; 2º, en campo de azur, un sol radiante de oro, superado por una flor natural y en punta un heliotropo cerrándose al ocaso terrazado de sinople; 3º, en campo de azur, una pequeña iglesia, y 4º, en campo de plata. tres hojas terrazado de sinople.