El apellido Nadalmay es un linaje noble de origen antroponímico y toponímico de extraordinaria antigüedad, hidalguía y hondo arraigo en la historia nobiliaria de la Corona de Aragón, específicamente en el Principado de Cataluña. Su cuna y solar primordial se localiza en las comarcas septentrionales y prepirenaicas, desde donde sus caballeros e infanzones se proyectaron hacia las tierras reconquistadas del Reino de Valencia, la Corte de Madrid y, posteriormente, hacia todo el continente americano.

El tronco primordial floreció en antiguos casales de cantería erigidos en la Cataluña Vieja. Los caballeros fijosdalgos que ostentaban la jurisdicción señorial o vecindad noble en estas propiedades aglutinaron dos componentes linajísticos en una única grafía para distinguir su línea familiar de otras ramas del tronco común. La posterior fijación notarial consolidó Nadalmay con una individualidad y fijeza absoluta a lo largo de las centurias.

En campo de plata, tres bandas, de sable.