El término o forma Olvereño no constituye propiamente un apellido de linaje exento con casa solar propia en los tratados de nobleza tradicionales (como los de García Carraffa o Vicente de Cadenas), sino que responde a un gentilicio o derivado toponímico de origen castellano-andaluz.

Históricamente aparece de forma ocasional como apodo o sobrenombre de procedencia —referido al originario de la villa de Olvera (Cádiz)—, compartiendo el mismo trasfondo etimológico y geográfico que la casa troncal de Olvera.

Identifica de manera explícita al "natural o procedente de Olvera". 

Radica en la comarca de la Sierra de Cádiz y la Serranía de Ronda (Andalucía). Tras la toma de la plaza de Olvera en 1327 por Alfonso XI de Castilla, la zona quedó configurada como un importante enclave fronterizo.

Quienes llevaron la denominación Olvereño compartían los mismos orígenes sociales y de repoblación que los miembros del linaje Olvera / Olbera (caballeros e hijosdalgo castellanos asentados en la frontera gaditana).

Dado su carácter gentilicio, en los expedientes de hidalguía de las Real Chancillerías (Granada) y en los armoriales hispanos, las familias que utilizaban esta variante remitían a las armas e probanzas de la casa solar y villa de Olvera.

En campo de gules, un castillo de oro, almenado, mazonado de sable y aclarado de azur.