Picalquers, Picalqués, Picalgües
El apellido Picalqués es un linaje histórico de indudable origen antroponímico y toponímico catalán, dotado de una gran singularidad lingüística. Aunque es un apellido de extraordinaria rareza en la actualidad, su morfología y raíces explican de forma perfecta las dinámicas migratorias y de poblamiento de la Cataluña Vieja durante la Baja Edad Media.
La raíz apunta a un origen en el sur de Francia (Occitania), concretamente a la histórica localidad o paraje de Picalqués o Picalquès (relacionado con el topónimo occitano Picalquiers o Forcalquier). La etimología de la primera partícula (Pic-) hace referencia a una cima o cumbre puntiaguda, muy común en la geografía de montaña.
Por lo tanto, Picalqués significaba originalmente "natural de Picalqués". El apellido se fijó cuando un caballero, comerciante o repoblador procedente de dicha comarca ultrapirenaica cruzó los Pirineos y se asentó en los condados catalanes. Para diferenciarlo de los lugareños, sus vecinos comenzaron a llamarlo "el picalqués", quedando este sobrenombre fosilizado como el apellido hereditario de todos sus descendientes.
Su foco histórico absoluto radica en Cataluña, de manera muy específica en las provincias de Girona y Barcelona. Su presencia en los archivos parroquiales medievales y modernos se vincula estrechamente a las oleadas de inmigración occitana y francesa que enriquecieron el Principado entre los siglos XIV y XVII. En la actualidad, quedan muy pocos núcleos familiares que conserven la grafía exacta.
Armas
En campo de oro, tres urracas o picazas de sable, con manchas de azur, puestas en triángulo.
El citado Ignacio Picalquers usaba: En campo de oro, tres “picalquers” o urracas de sable, embellidas de azur.
Algunos escriben que el color de las urracas es el natural de esas aves.
Según J. R. Vila traen: En campo de oro, cinco urracas de azur puestas en sotuer.
