El apellido Pumaraes (registrado históricamente también bajo la variante gallego-portuguesa Pomaraes o la forma singular Pumares) es un linaje noble de origen toponímico de gran antigüedad, hidalguía y hondo arraigo en el noroeste de la península ibérica. Su cuna y solar primordial se localiza con absoluta precisión geográfica e histórica en el Reino de Galicia y en las regiones fronterizas del norte de Portugal, desde donde sus caballeros e infanzones se proyectaron hacia ambas Castillas, la Corte de Madrid y, posteriormente, hacia todo el continente americano.

Al tratarse de un linaje derivado de una histórica casa solariega y una filiación notarial sumamente exclusiva, constituye un apellido altamente selecto y de una marcada identidad onomástica.

El tronco primordial y los casales de cantería más antiguos de este linaje florecieron documentados en el sur de Galicia (provincias de Ourense y Pontevedra) y en las comarcas septentrionales lusas. Los caballeros fijosdalgos que ostentaban el dominio jurisdiccional o vecindad noble en estos casales adoptaron el topónimo por apellido familiar hereditario para certificar la legitimidad de su origen y el rancio abolengo de su estirpe. La terminación pluralizada "-aes" responde a la arcaica y elegante grafía notarial gallego-portuguesa medieval.

En campo de sinople, dos fajas, ondeadas, de plata.