El apellido Terrádez (o Terrades, en su grafía catalana/valenciana original) es un linaje hispánico de origen toponímico, característico de la Corona de Aragón (con especial presencia en el Principado de Cataluña y el Reino de Valencia).

Deriva de la voz catalana y aragonesa medieval terrades, plural de terrada, del latín terrāta (derivado de terra, "tierra").

Designaba originalmente terrenos de cultivo, tierras labradas, bancales o estructuras de contención de tierra.

También procede directamente de la adscripción a localidades y entidades de población denominadas Terrades (como el municipio de Terrades en la comarca del Alto Ampurdán, Gerona, o diversos caseríos y partidas en la Comunidad Valenciana).

La forma castellanizada Terrádez (con acentuación gráfica y terminación patronímica analógica en -ez) se fijó a partir de la castellanización burocrática de los registros civiles y parroquiales de las familias de origen levantino o catalán emigradas a la Meseta, Murcia o Andalucía durante la Edad Moderna.

Sus antecedentes más antiguos se sitúan en Cataluña y en el Reino de Valencia, donde los primeros caballeros e hidalgos del linaje participaron activamente en la repoblación de las comarcas centrales y meridionales tras la Reconquista impulsada por Jaume I.

Miembros de esta familia ostentaron la condición de hijosdalgo y ciudadanos de inmemorial, probando su nobleza y limpieza de sangre en las Cortes del Principado de Cataluña, en la Real Audiencia de Valencia y ante la Real Chancillería de Granada (para las ramas castellano-andaluzas y murcianas).

En gules, tres losanjes, puestos en faja, de azur.