El apellido Tetuán (o Tetuan) constituye un exponente de singular relevancia dentro de la antroponimia toponímica hispano-magrebí, sefardí y morisca. Su estudio conecta de manera directa la historia ibérica con el norte de África, marcando los flujos migratorios, bélicos y comerciales a lo largo de la Edad Media y la Edad Moderna.

En la documentación romance hispánica, el término evolucionó desde las grafías medievales y renacentistas Tettuan, Tetoan, Tetuane hasta fijarse definitivamente en la forma llana u agudizada Tetuán (en catalán/valenciano mantenida a menudo como Tetuan sin tilde).

Designó originalmente al comerciante habitual, al militar destacado en las campañas del Estrecho, o al repatriado/exiliado procedentes de dicha ciudad.

En la provincia de Tarragona y en el Principado de Asturias hay pueblos denominados Tetuán, que quizás estén relacionados en el linaje..

Tetuán fue reconstruida a finales del siglo XV por moriscos andaluces liderados por Ali al-Mandri (procedente de Granada). Las continuas interacciones, cautiverios y rescates en la costa sur de la península propiciaron que cautivos cristianizados o conversos adoptaran el toponímico al asentarse en tierras de Andalucía, Murcia y el Reino de Valencia.

En los reinos de la Corona de Aragón (especialmente en el Principado de Cataluña, la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares), la forma Tetuan consta documentada en expedientes mercantiles y patronos de embarcaciones que mantenían rutas de corso o comercio con el Magreb.

Aparecen menciones a la familia Tetuan / de Tetuán en padrones marítimos y notariales de Barcelona, Valencia, Palma de Mallorca y puertos del Sino Gaditano desde el siglo XVI.

En la Real Chancillería de Granada y en la Inquisición de Toledo y Valencia constan procesos referentes a comerciantes procedentes del Norte de África portadores de este apelativo topónimo.

En campo de gules, una jarra, de oro, con una sola asa y tapa.