El apellido Todoñans (o en grafía genuina catalana Todonyans / Tudonyans) es un linaje toponímico arcaico de gran rareza, vinculado al área del Pirineo oriental, las comarcas pirenaicas de Lleida (el Alt Urgell y la Cerdanya) y las zonas fronterizas del Rosellón y el Principado de Andorra.

Durante los siglos XVI y XVII, las castellanizaciones de los registros parroquiales en Cataluña convirtieron habitualmente la combinación catalana -ny- en la letra -ñ-, dando lugar a las variantes coexistentes Todoñans, Todoñes y Todonyans.

En los fogatges pirenaicos del Principado de Cataluña (siglos XV y XVI) y los archivos diocesanos de la Seo de Urgel, constan anotaciones de familias dedicadas a la ganadería de alta montaña y a la explotación forestal bajo las formas Tudonyans y Todonyans.

Durante los siglos XVII y XVIII, ramas de esta casa descendieron a lo largo del cauce del Segre y del Llobregat, estableciendo asentamientos secundarios en el Urgell, la Noguera y la veguería de Manresa.

En campo de oro, dos pájaros (palomas torcaces), de gules, llamados "tudons" en catalán, posados y afrontados.

Otros: En campo de oro, dos pájaros parados (palomas torcaces), de azur, mirándose, llamados "tudons".