El apellido Traina (junto con sus variantes Trana y Traña) es un apellido de origen vasco (toponímico y orográfico), históricamente arraigado en el señorío de Vizcaya y la provincia de Guipúzcoa.

El origen del linaje proviene de la denominación de antiguos caseríos y parajes rurales del País Vasco. Su principal solar histórico y núcleo toponímico se sitúa en el Duranguesado (destacando el entorno de Abadiño, Berriz y Elorrio) y en la comarca de Lea-Artibai. De este entorno procede la forma Traña, que da nombre a núcleos y parajes locales (como Traña-Matiena en Abadiño).

Se registran ramas históricas en el valle del Deba y en la comarca del Goierri, con variantes gráficas registradas indistintamente como Traina, Trana o Traña en las partidas sacramentales.

Miembros de las casas de Traña y Traina probaron su hidalguía y vecindad reglamentaria ante las Juntas Generales de Vizcaya y en la Real Chancery de Valladolid, acredintando su condición de hidalgos de sangre conforme a los fueros de Vizcaya.

Constan inscripciones del apellido desde el siglo XVI en los libros parroquiales de San Torcuato de Abadiño y en villas vizcaínas limítrofes.

Es un apellido muy poco frecuente y concentrado, manteniéndose principalmente en Vizcaya, Guipúzcoa y, por emigración histórica, en áreas del norte de España y América Latina.

En campo de azur, dos brazos armados saliendo de ambos flancos, sosteniendo una palma al natural.