El apellido Trinyach (documentado en las fuentes históricas del Principado de Cataluña y del Rosellón con las variantes ortográficas Trinyach, Trinyac, Triniac, Trinhiach o Trinyat) es un linaje toponímico, de deslinde rural y agrimensura de origen catalán y rossellonés, con solares matrices distribuidos en las comarcas del Rosellón, el Vallespir, el Conflent y el Alt Empordà, inaugurando formalmente la tipología de linajes de paso, linde y frontera (Tri- / Trin-).

El apellido toma su nombre directo del fitotopónimo, orónimo y término de agrimensura predial Trinyach / Trinyac (asociado a la villa y dominio histórico de Triniach / Trilla / Triniac en el entorno de la Fenolleda, el Rosellón y la franja fronteriza del Vallespir).

Documentado desde los siglos XI y XII en los capbreus de los condados de Roussillon y Cerdanya, el cartulario del monasterio de Sant Miquel de Cuixà y de Sant Martí del Canigó. Designa a la Masia de Trinyach o a la finca agrícola levantada en un cruce de tres lindes o parcelas agrícolas en bancales.

Desde sus núcleos matrices en el Rosellón y el Vallespir, ramas de la familia se extendieron hacia el Alt Empordà, la Garrotxa, Girona, Barcelona y las comarcas pirenaicas centrales tras la firma del Tratado de los Pirineos (1659).

Los miembros de la casa Trinyach constan registrados en las fogajaciones e inventarios notariales del Rosellón y Empordà como batlles de señoríos eclesiásticos, propietarios de masos solariegos, notarios reales y jurados de parroquias.

Integrantes de las distintas ramas iniciaron expedientes de reconocimiento de nobiliaria, burguesía honrada y legitimación de propiedades señoriales ante la Real Audiencia del Principado de Cataluña y el Consejo Soberano del Rosellón.

Según Ferran de Sagarra: Una banda acompañada de dos flores de lis (No indica los esmaltes).

Los del Rosellón, según Philippe Lazerme (Noblesa Catalana), traen: De azur, tres jarras, de oro.