El apellido Urangues es una variante gráfica y fonética de indudable raíz toponímica vasca, estrechamente emparentada con el célebre tronco lingüístico e histórico de Uranga. Representa una de esas formas residuales que quedaron fijadas en la escritura debido a la evolución fonética en áreas de contacto lingüístico o por la interpretación de los escribanos en los registros parroquiales de la Edad Moderna.

Al ser una ramificación o variante de Uranga, su origen histórico se sitúa en el Señorío de Vizcaya (con especial arraigo medieval en la Merindad de Uribe y el entorno de Bermeo) y en la vecina provincia de Guipúzcoa.

La mutación de Uranga a Urangues es típica de los procesos de emigración interna durante los siglos XVI al XVIII. Cuando miembros de un solar vasco se asentaban en valles de habla romance (como el norte de Burgos, La Rioja, o las Encartaciones), el apellido original a menudo adoptaba desinencias del castellano antiguo para marcar el plural familiar o la vecindad.

Como miembros del tronco común vizcaíno, los portadores de esta variante gozaban de la hidalguía universal reconocida por los fueros. Esto les permitía integrarse en los concejos de las villas y ejercer cargos de gobierno local sin la carga de los pechos (impuestos a los plebeyos).

En azur, tres menguantes, de plata, puestos en palo.