Voltes
El apellido Voltes es un apellido de origen catalán, con una fuerte vinculación histórica y geográfica en las tierras de Cataluña.
Voltes es un apellido de tipo toponímico o geográfico. Deriva directamente de la palabra catalana volta (del latín vulgar vŏlta, y este del latín clásico volvĕre, que significa "volver" o "dar la vuelta").
En la toponimia minoritaria y el léxico antiguo, voltes (vueltas, curvas o arcadas) suele hacer referencia a accidentes geográficos (como los meandros de un río, curvas pronunciadas en un camino o desfiladeros) o bien a elementos arquitectónicos urbanos (calles con soportales o bóvedas, muy comunes en los núcleos medievales de Cataluña).
Por lo tanto, el apellido se asignó originalmente a personas que eran naturales o residían en un paraje o casa conocida como "Les Voltes".
Se documentan casas del apellido en diversas comarcas catalanas desde la Baja Edad Media. Destacan históricamente ramas en las provincias de Lleida (Lleida) y Tarragona, así como una notable presencia posterior en Barcelona.
En los censos antiguos (fogatges) de los siglos XIV al XVI, el apellido aparece registrado en varias localidades catalanas, consolidándose como un linaje de arraigo local.
Armas
Los de Tortosa usan: En campo de gules, tres arcos, de oro, puestos dos y uno.
Los de Cataluña traen: Cuartelado: 1º, en gules, tres arcos, de oro, bien ordenados; 2º, en plata, un buey, de gules: 3º, en azur, un león, rampante, de plata, con un bezante, de oro, en su mano diestra, y 4º, en gules, una casa, de plata, surmontada de una cometa, del mismo metal.
Otros: En campo de gules, una faja, de oro.
Otros: Escacado de azur y plata.
