El apellido Voltorina es un linaje de extraordinaria rareza y extrema escasez en la actualidad. Desde el punto de vista de la onomástica hispánica y catalana, comparte la misma raíz conceptual que el apellido Voltor, presentando una variante morfológica muy interesante.

El apellido Voltorina es una forma derivada, de carácter diminutivo o derivativo femenino, de la palabra catalana voltor ("buitre"). Sigue la estructura de creación de nombres y apodos medievales mediante el sufijo -ina (frecuente en la Romania para indicar procedencia, filiación o formas diminutivo-afectuosas, como de Falcó a Falconina o de Colom a Colomina).

Pudo originarse como un matronímico (el apellido tomado de la madre, "la Voltorina" o "hija de Voltor") o bien designar originalmente a una finca, paraje o casa solariega (Casal de Voltorina) vinculada a una familia Voltor, pasando posteriormente los residentes o herederos a adoptar el nombre del lugar como apellido toponímico.

Dada su extrema rareza, las referencias documentales de este apellido son muy puntuales y suelen aparecer de forma entrelazada con el linaje Voltor principal en el ámbito de la Corona de Aragón (Cataluña y, fundamentalmente, el Reino de Mallorca).

Históricamente, las escasas ramas documentadas se sitúan en las Islas Baleares y en zonas del litoral catalán. Al tratarse de un apellido que apenas cuenta con portadores en los censos modernos, se considera un apellido en vías de desaparición o extinguido en muchas de sus líneas originales, habiendo quedado absorbido en la mayoría de los casos por la forma común Voltor o transformado por grafías locales.

Escudo partido: 1º, en campo de oro, un águila de sable, y 2º, en campo de plata, un árbol arrancado de sinople.