Ximenis, Eximenis
El apellido Ximenis (o su variante Ximenez, con la que comparte raíz) es un apellido de profundo arraigo histórico en el ámbito lingüístico y geográfico catalano-aragonés. Se trata de un apellido patronímico de origen medieval que cuenta con una evolución fascinante.
Ximenis es un apellido patronímico, lo que significa que originalmente se formó para indicar "hijo de" o "descendiente de" un hombre llamado Ximeno (o Eiximeno / Eximino). En el catalán medieval y en las zonas de influencia de la Corona de Aragón, el sufijo -is (al igual que el -iz o -es en castellano) cumplía una función genitiva patronímica, denotando linaje o pertenencia familiar. Por lo tanto, Ximenis se traduce exactamente como "Hijo de Ximeno".
En la Corona de Aragón los Ximenis (a menudo documentados como Ximenez, Ximinis o Eximeniz en los textos latinos y romances medievales) formaron parte de la nobleza e hidalguía que participó activamente en la expansión territorial.
Con las campañas de conquista del rey Jaime I en el siglo XIII, caballeros y repobladores procedentes de Aragón y Cataluña portadores de este apellido se asentaron en las nuevas tierras. Aparece de forma recurrente en los Libros de Repoblación y en los censos de los siglos XIII, XIV y XV ("Feudatarios y repobladores"). Con el paso de los siglos, la grafía se fijó con la desinencia propia de la fonética de estas zonas.
Armas
En campo de plata, una faja, de gules.
Otros: En campo de oro, dos cisnes, al natural.
Los de Burguete (Navarra), según Francisco Zazo y Rosillo, traen: Escudo cortado: 1º, en campo de oro, un lobo andante, y 2º, en campo de gules, tres palos de oro, cargada cada una de tres coronas de gules.
