El apellido Xuaráu (con acentuación gráfica marcada en la última sílba o diptongo) es una variante ortográfica y fonética del linaje Xuarau, compartiendo con este su origen antroponímico y lingüístico en el Pirineo aragonés y catalán. Se trata de una auténtica reliquia onomástica, cuya presencia en los registros actuales con esta grafía exacta y acentuada es extraordinariamente baja o de carácter residual, habiendo evolucionado mayoritariamente hacia las formas Chuarau, Chuaraut o asimilado por el extendido apellido pirenaico Xirau.

Los registros notariales y eclesiásticos más antiguos sitúan las casas solariegas primitivas en la provincia de Huesca (comarcas de la Ribagorza y el Sobrarbe) y el Pirineo occidental de Lérida. Sus portadores figuraron en los censos medievales como pequeños infanzones de montaña y propietarios agrícolas de rancio abolengo.

En campo de gules, dos calderas al natural, puestas en palo; a cada lado de las calderas, una flor de lis de oro.